人们总是高估一天能做的事，而低估一年能做的事

人们总是高估一天能做的事，而低估一年能做的事

——传为鲁迅，实为误挂

译文

人们习惯高估一天之内能做成的事，同时低估一年时间持续积累所能成就的事。

释义

• 这句话说的不是时间，而是人对时间的错觉：短期期望过高，长期期望过低。
• 高估一天：把一两天当成冲刺，抱着“一天改变一切”的念头，落空后失望、放弃。
• 低估一年：看轻每天一点点的重复积累，却不知复利式的进步，一年下来足以产生质变。
• 提醒与劝勉：把期待放到长期，把行动放回今天——做长期能积累的事，不追短期的一蹴而就。

出处

署名存疑：这句话在网络流传中常被挂在鲁迅名下，但查《鲁迅全集》并无此语，属于常见的“鲁迅伪名言”。

含义相近的英文表述，常被归于比尔·盖茨：

People tend to overestimate what can be done in one year and to underestimate what can be done in five or ten years.

——比尔·盖茨（出处众说纷纭）

延伸

• 行为经济学中的「规划谬误」（planning fallacy）：人总是低估完成一件事所需的时间，尤其是长周期的事。
• “不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。”——《荀子·劝学》
• “合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土。”——《老子·第六十四章》