不积蹞步，无以致千里；不积小流，无以成江海

故不积蹞步，无以致千里；不积小流，无以成江海。

——荀子 《劝学》

译文

不一步步地积累，就无法到达千里之外；不汇聚细小的水流，就无法汇成江海。

释义

• 蹞（kuǐ）：通“跬”，半步。古人举足一次为跬，再举为步，故“蹞步”指半步、小步。
• 千里之路、江海之大，皆由最小的单位积累而成——荀子以行路、积水为喻，强调积累是成就的根本。
• 下文紧接着说“骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍”：走得快不如走得久，持续胜于冲刺。
• 对做事的启示：把大目标拆成每天可做的小步，日拱一卒，功不唐捐。

出处

出自《荀子》第一篇《劝学》。上文为“积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉”，由山水之积譬喻为学之积，进而引出此句。

用字说明：《荀子》传世本原作“蹞步”“致千里”，后世通行本及教材多改作“跬步”“至千里”，含义相同。

延伸

• “骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。”——《荀子·劝学》
• “合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土。”——《老子·第六十四章》